Kley2copi

 RESEÑAS SOBRE POESÍA RV2013*

Se presentaba la exposición Obras Públicas del poeta chileno Nicanor Parra (1914-2018) en la Biblioteca Nacional. Un recorrido cronológico por su poesía que se expresa en diferentes soportes más allá del libro y que mostraba diferentes artefactos visuales de su "antipoesía". En muchos aspectos nos recuerda al trabajo de Joan Brossa, aunque en el autor de Poemas y antipoemas  (1954) la palabra toma un mayor protagonismo. Se pudieron escuchar grabaciones de poemas recitados por el autor.

Se publicaba la Obra Completa de Blas de Otero (1916-1979). Poesía "histórica" y realista que  se ocupa " del hombre en una situación de lugar y tiempo determinados y hasta determinantes". Considerado el mejor poeta de la generación de la posguerra española su poesía ha estado sometida a continua transformación formal aportando nuevas formas poéticas críticas con el poder. En sus 1200 páginas aparecen tres libros inéditos y unas breves memorias.

Digo vivir

Porque vivir se ha puesto al rojo vivo.
(Siempre la sangre, oh Dios, fue colorada.)
Digo vivir, vivir como si nada
hubiese de quedar de lo que escribo.

 

Porque escribir es viento fugitivo,
y publicar, columna arrinconada.
Digo vivir, vivir a pulso, airada-
mente morir, citar desde el estribo.

 

Vuelvo a la vida con mi muerte al hombro,
abominando cuanto he escrito: escombro
del hombre aquel que fui cuando callaba.

 

Ahora vuelvo a mi ser, torno a mi obra
más inmortal: aquella fiesta brava
del vivir y el morir. Lo demás sobra.

Se cumplían 150 años del nacimiento de Kavafis y 80 de su muerte. Para el traductor de sus obras al castellano Alfonso Silván Rodríguez que es citado en un artículo de Roger Salas sus dos mejores poemas serían Cesarión porque "realza el firme donde se asienta su ethos poético" e Ítaca porque " es lo que es por lo que ha provocado en nosotros. El viaje hermoso, el goce sensible, el conocimiento de lo concreto en su multiplicidad de facetas, de su esencia, despidiendo el engaño."

1789 poemas componen el volumen Poesía completa de la poeta de Massachusetts Emily Dickinson (1830-1886). Traducidos por Carlos Goicolea el libro fue publicado en 2012 y reseñado este año. Los poemas son presentados en orden cronológico y ordenados en tres partes: la mañana,  el mediodía y la tarde. 

Una de las cumbres de la poesía estadounidense del siglo XIX quien vivió apartada de la vida social en un ambiente familiar puritano protestante. La mayoría de su obra se publicaría después de su muerte. Una selección de poemas traducidos en https://generandolecturas.wordpress.com/2020/05/15/seleccion-de-poemas-de-emily-dickinson-massachusetts-10-de-diciembre-de-1830-15-de-mayo-de-1886/

(*) Eventos sobre poesía del año 2013

IMAGEN DE PORTADA: Guy Cuervo