RESEÑAS SOBRE POESÍA RV2013*

Se presentaba la exposición Obras Públicas del poeta chileno Nicanor Parra (1914-2018) en la Biblioteca Nacional. Un recorrido cronológico por su poesía que se expresa en diferentes soportes más allá del libro y que mostraba diferentes artefactos visuales de su "antipoesía". En muchos aspectos nos recuerda al trabajo de Joan Brossa, aunque en el autor de Poemas y antipoemas  (1954) la palabra toma un mayor protagonismo. Se pudieron escuchar grabaciones de poemas recitados por el autor.

Se publicaba la Obra Completa de Blas de Otero (1916-1979). Poesía "histórica" y realista que  se ocupa " del hombre en una situación de lugar y tiempo determinados y hasta determinantes". Considerado el mejor poeta de la generación de la posguerra española su poesía ha estado sometida a continua transformación formal aportando nuevas formas poéticas críticas con el poder. En sus 1200 páginas aparecen tres libros inéditos y unas breves memorias.

Digo vivir

Porque vivir se ha puesto al rojo vivo.
(Siempre la sangre, oh Dios, fue colorada.)
Digo vivir, vivir como si nada
hubiese de quedar de lo que escribo.

 

Porque escribir es viento fugitivo,
y publicar, columna arrinconada.
Digo vivir, vivir a pulso, airada-
mente morir, citar desde el estribo.

 

Vuelvo a la vida con mi muerte al hombro,
abominando cuanto he escrito: escombro
del hombre aquel que fui cuando callaba.

 

Ahora vuelvo a mi ser, torno a mi obra
más inmortal: aquella fiesta brava
del vivir y el morir. Lo demás sobra.

Se cumplían 150 años del nacimiento de Kavafis y 80 de su muerte. Para el traductor de sus obras al castellano Alfonso Silván Rodríguez que es citado en un artículo de Roger Salas sus dos mejores poemas serían Cesarión porque "realza el firme donde se asienta su ethos poético" e Ítaca porque " es lo que es por lo que ha provocado en nosotros. El viaje hermoso, el goce sensible, el conocimiento de lo concreto en su multiplicidad de facetas, de su esencia, despidiendo el engaño."

1789 poemas componen el volumen Poesía completa de la poeta de Massachusetts Emily Dickinson (1830-1886). Traducidos por Carlos Goicolea el libro fue publicado en 2012 y reseñado este año. Los poemas son presentados en orden cronológico y ordenados en tres partes: la mañana,  el mediodía y la tarde. 

Una de las cumbres de la poesía estadounidense del siglo XIX quien vivió apartada de la vida social en un ambiente familiar puritano protestante. La mayoría de su obra se publicaría después de su muerte. Una selección de poemas traducidos en https://generandolecturas.wordpress.com/2020/05/15/seleccion-de-poemas-de-emily-dickinson-massachusetts-10-de-diciembre-de-1830-15-de-mayo-de-1886/

(*) Eventos sobre poesía del año 2013

IMAGEN DE PORTADA: Guy Cuervo

                                                         

RESEÑAS DE LITERATURA EN CASTELLANO RV2013*

Moría el escritor, además de economista y académico de la lengua José Luis Sampedro (1917-2013). Hasta sus último días llevó su compromiso social apoyando el movimiento del 15M. "Nuestro tiempo es para mí, esencialmente, un tiempo de barbarie. Y no me refiero solo a violencia, sino a una civilización que ha degradado los valores que integraban su naturaleza. Un valor era la justicia". Reseñas de toda su obra, biografía y eventos en https://www.joseluissampedro.com/

El escritor extremeño Jesús Carrasco publicaba su primera novela Intemperie, drama rural sobre la escapada de un niño de su casa y la huida junto a un cabrero tras la persecución del alguacil. Prosa sin adornos alabada por la crítica la cual tiene influencias de Miguel Delibes y Cormac McCarthy.

La exposición El despertar de la literatura femenina en lengua castellana que tuvo lugar en la Biblioteca Nacional de España nos mostraba unos 40 libros del BNE seleccionados por la poeta Clara Janés. Estas pioneras no lo tuvieron fácil. Solo recordar que La Biblioteca Nacional de España abrió sus puertas por primera vez en 1712; pero no fue hasta 1837 que se permitió el acceso para consultar libros a las mujeres. Ese año la escritora Antonia Gutiérrez Bueno envió una carta al ministro de la Gobernación del gobierno de la reina regente María Cristina solicitando el permiso para continuar con su Diccionario histórico y biográfico de mugeres. Fue concedido a pesar de las trabas del director de la Biblioteca Nacional, eso sí en salas separadas de los hombres.

La mayoría de  la producción literaria femenina sería poesía, pero también novela, teatro, ensayo y ciencia. La mayoría se hicieron religiosas al encontrar refugio contra la opresión en los monasterios. Autoras como santa Teresa o la mexicana Sor Juana Inés de la Cruz tuvieron problemas con la Inquisición. Aparecen escritoras como la poetisa Cristobalina Fernández de Alarcón (1576-1646) que fue elogiada por Lope de Vega y la novelista María de Zayas y Sotomayor (1590-1647)autora de Novelas amorosas y ejemplares  que fueron traducidas y editadas durante varios siglos posteriores. 

Es de destacar la obra de la pensadora, filosofa y médico Oliva Sabuco (1562- 1622) cuyo conocimiento quedó reflejado en el libro Nueva Filosofía de la Naturaleza del hombre, no conocida ni alcanzada de los grandes filósofos antiguos: la cual mejora la vida y salud humana. Este Libro que tuvo gran éxito en su época sería prohibido por la Inquisición hasta 1728. Sus descubrimientos pioneros fueron copiados a lo largo de la historia por autores masculinos. Más información en https://mujeresconciencia.com/2019/11/15/la-nueva-filosofa-oliva-sabuco-1562-1622/    

(*) Selección personal de algunas reseñas y acontecimientos literarios de 2013.

Imagen de portada de GUY CUERVO.

 RESEÑAS DE LITERATURA (I) RV2013^*

Fallecía a los 96 años el autor de ciencia ficción natural de San Francisco Jack Vance (1916-2013). Empezó en las factorías de literatura pulp. Escribió más de cien novelas y centenares de relatos. En 1989 publicó su obra más conocida La tierra moribunda desarrollada en un futuro donde el sol está llegando a su final a la vez que las civilizaciones se descomponen. Utilizan tecnología del pasado pero la hacen indistinguible de la magia porque no la comprenden.

 Iain Banks (1954-2013) el autor de ciencia ficción escocés moría tras acabar su última novela La Cantera. Su primera novela La fábrica de avispas  versa sobre un niño, asesino en serie, que vive con su padre, inmerso en un mundo de rituales. Fue escrita de adolescente pero publicada quince años después. Fue un éxito rotundo no exento de críticas por 'depravado'. Banks consideraba El puente, una alegoría fantástica con tono realista, su mejor obra. Se definía como un "ateo evangélico" que huyó de la infección calvinista.

La publicación de los Cuentos completos  traducidos al castellano del escritor de ciencia ficción británico J. G. Ballard (1930-2009) daban pie para un artículo de Jordi Costa titulado Mitos del futuro agónico que nos daba las claves para entender su obra. Ya en 1962 escribiría que le "gustaría ver más ideas psicoliterarias, más conceptos metabiológicos y metaquímicos, sistemas temporales privados, psicologías y espacio-tiempos sintéticos, más de esos semimundos sombríos que se vislumbra en la pintura de los esquizofrénicos; en resumen una poesía y una fantasía de la ciencia completamente especulativas". Tanto su infancia en un campo de prisioneros en Shanghái, como la influencia del surrealismo y el psicoanálisis son la base que conforman sus personajes dotados de esa pulsión de muerte. En la introducción Ballard menciona a Edgar Allan Poe, Franz Kafka, Ray Bradbury y a Borges como referencias en el relato breve. En estos relatos se puede ver la evolución de su narrativa. Parte de estos relatos como La playa terminal(1964) le servirían para luego desarrollarlos en novelas como La exhibición de atrocidades (1969). El último relato incluido titulado Informe desde un planeta oscuro data de 1992.

La escritora y artista autodidacta , superviviente del Holocausto, la  austriaca  Ceija Stojka fallecía con 79 años de edad. Fue la primera superviviente romaní en plasmar sus vivencias a través de poemas, dibujos y pinturas.

Medio millón de gitanos  se estima que fueron asesinados entre 1933 y 1945. En los libros autobiográficos Vivimos ocultos y Viajeros en este mundo relata las deportaciones de su familia y su paso por los campos de concentración de Aushwitz, Ravensbrúck y Bergen Belsen ( de su clan de 200 personas solo sobrevivieron su madre y cuatro hermanos) y el racismo que sufrían los gitanos también después del nazismo.

Se publicaba  en castellano de la última novela de Nadine Gordimer (1923-2014) Mejor hoy que mañana. La obra de la premio nobel  sudafricana cerca de cumplir su 90 cumpleaños nos narra la historia de una pareja interracial de la nueva burguesía intelectual en el contexto  social y político de la Sudáfrica en la época del presidente Zuma, posterior a Mandela. La novela describe un país donde prolifera la corrupción y la violencia, se reproduce la opresión contra los refugiados de Zimbabue y existen grandes bolsas de pobreza. Sería su última novela.

Aparecía traducida al castellano la novela póstuma del escritor americano de origen serbio Steve Tesich (1942-1996) titulada Karoo . Fue publicada 2 años después de su muerte; pero el éxito de la novela no vino hasta que fue traducida al francés en 2012. Una sátira sobre la burguesía neoyorquina y la sociedad del espectáculo de Los Ángeles. Este autor fue el primero en usar la palabra posverdad. Artículo de Raúl de Tena sobre la novela: https://www.fantasticmag.es/karoo-steve-tesich/

Se traducía al castellano la novela que Henry Miller  escribió tras recorrer Estados Unidos en 1941 titulada Una pesadilla con aire acondicionado. En este libro nos muestra una visión nada amable de la sociedad americana a la vez que celebra a la gente singular, considerados excéntricos, que  huye del materialismo. En su opinión  la relación entre la sabiduría y la vitalidad le interesaba " porque, al contrario de la opinión general, nunca he podido ver a Estados Unidos como un país joven y vital, sino más bien como algo prematuramente viejo; como una fruta que se pudrió antes de tener siquiera la oportunidad de madurar. La palabra que ofrece la clave del vicio nacional es el "despilfarro". Y la gente que malgasta no es sabia, como tampoco puede permanecer joven y vigorosa. Para transmutar la energía hacia niveles más elevados y sutiles, primero hay que saber conservarla. El pródigo se agota pronto, víctima de las mismas fuerzas con las que ha jugado de forma tan necia y temeraria."

El artista gráfico francés Jean Lecointre publicó en 2007 Animales domésticos y no sería hasta este año 2013 que aparecería en España. Por medio del collage, fotomontajes, ironía y sentido del humor con sustrato psicoanalítico que lo acercan al surrealismo elaboran una divertida  crítica a la sociedad de consumo apta para todos los públicos.

(*)   Selección personal de eventos y obras traducidas al castellano de literatura del año 2013.

IMAGEN DE PORTADA : GUY CUERVO

 AFORISMOS

 A nada conduce la razón sin el impulso irracional, aunque racionalizable a posteriori, de nuestro instinto. 

  La magia (su función y concepto) es considerada por el " sentido común" como un estadio pre- racional. Sin embargo, ningún humano, ni el propio Einstein estaba libre de establecer relaciones mágicas entre las cosas, hechos o acontecimientos. 

Los matices son muy importantes cuando hablamos de honestidad intelectual. 

Hablar del ser humano es contar la historia de sus ilusiones frustradas. Las excepciones confirman la regla. 

 Inevitablemente en tu vida defraudarás o habrás defraudado a alguien. La mala conciencia solo paga parte de la deuda. 

 Que Dios no me haya dicho nada en toda mi existencia sería una prueba irrefutable de su inexistencia.

 Si para Buda la solución está en no desear, para cualquier romántico el deseo es causa y razón del movimiento. Entre estos dos extremos nos situamos todas las personas. 

 Al final todo se reduce a una sola dicotomía: yo y los demás. 

 Amar la tierra donde vives, absorberla hasta fijarla en la retina. 

 La culpa puede ser criminal, moral, política o existencial. 

 El falso mito de la inexistente raza judía condujo al Holocausto y nos trae el genocidio palestino. 

 DIBUJO: Introspección (Guy Cuervo)

  HUYENDO DE LA MIRADA

  huyendo de la mirada

  para no sufrir su violencia

  trato de escapar

  por la espiral centrípeta

  buscando más allá de ella

  el eterno movimiento de las cosas

     DIBUJO: Guy Cuervo 

 MÚSICA RV2012*: ROCK, PUNK

El dúo Two Gallants lanzaban el album  de indie-rock The Bloom And The Blight.

Bob Mould  mostraba un contundente  indie-rock en Silver Age.

Fermímn Muguruza estrenaba el documental sobre una banda de rock de mujeres creada para el film titulada Zuloak (agujero en vasco). Planteaba en el contexto de Euskadi la situación de la escena musical del rock. Música de resistencia.

Breakup song de la prolífica banda de California Deerhoof  dejaba 11 temas de indie-rock de laboratorio.

Swans lanzaba el disco de rock experimental The Seer. Este disco para muchos era su mejor obra hasta el momento.

El multiinstrumentista asturiano David T. Ginzo con el cuarteto Tuya sacaba el disco grabado en directo Waterspot.

Indie-rock guitarrero en el disco de The Vaccines en  Come Of Age.  

Después de una década sin publicar The Jon Spencer Blues Explosion volvían a sus orígenes con Meat+Bone.

The Russian Wilds de Howlin Rain con temas de rock  psicodélico nos venía desde California.   

Rock denso y oscuro de la banda Gallon Drunk que actuaba en Madrid. Habían publicado recientemente  el nuevo disco The Road Gets Darker From Here.

Punk rock en el disco del trío de Gerona Aliment Holy Slap.

Punk, noise-rock en Metz del grupo Metz.

Jello Biafra And The Guantanamo School Of Medicine lanzaban el EP de punk-rock shock-u-py!

Death Grips se autoeditaban el trabajo No Love Deep Web. Hip-hop con hardcore.

RV2012*: Esta selección subjetiva de 2012 tiene como referencias principales el número de noviembre de 2012 y el especial aniversario 30 años de la revista rockdelux además de otra prensa musical.

 23 MÚSICA POP RV2012*

 Se publicaba el libro Veneno en dosis camufladas, la censura en los discos pop durante el franquismo  por Xavier Valiño. Carátulas, títulos y letras eran censuradas por un grupo de censores. Es famoso el caso de la portada del disco de los Rolling Stone Sticky Fingers que en España se sustituyó la famosa entrepierna  por unos dedos saliendo de un bote. Del disco Blonde on Blonde de Bob Dylan (1966) se censuraron 3 canciones por posibles referencias homosexuales. Se llegó incluso a retirar de las ondas un grupo de Barcelona que se llamaban Los No porque el régimen había convocado un referéndum por el sí, además tenían una canción pésima llamada Moscovit.

El grupo mallorquín que lideraba Miquel Oliver, Antònia Font, entregaba 40 minicanciones pop breves, la mayoría sin estribillo con el título Vostè es aquí.

Sweet Lights lanzaba Endless Town pop luminoso entre the Birds y Donovan.

Metrónomy presentaba en Madrid su tercer álbum The English Riviera (2011). Electro-pop. Relectura del pop californiano de los 70.

El dúo que forman Beach House en Bloom ofrecían un disco de dream pop.

Cat Power (Chan Marshall) en Sun elaboraba un disco que  alejaba protagonismo al soul y al blues  para entrar en el indie-rock y el pop.

El disco La Frontera  del  cantautor albaceteño creador del grupo Mercromina Joaquín Pascual  casi nos susurraba unas  canciones pop-indie con finales orquestales que le dan un aire cinematográfico. La portada fue creada por su paisano Joaquín Reyes.

Ana Fernández Villaverde con La Bien Querida desarrollaba temas pop con letras pulidas, honestidad y toques sintéticos.

Producidos por El Guincho, el cuarteto barcelonés Extraperlo publicaba el disco de pop electrónico Delirio específico de pop electrónico. Nueva ola reactualizada con influencias de Roxy Music.

Una mirada a los ochenta con el pop guitarrero del primer disco del grupo madrileño Sector de Agitadas: La cámara subjetiva.

Secciones de metal y ritmos digitales en el disco Love This Giant  de  David Byrne & St.Vicent.

Cerca del dub, la pareja Peaking Lights experimentaban con los sintetizadores en Lucifer.

Seguían Neil Tennant y Chris Lowe, Pet Shop Boys realizando discos redondos como Elyseum.

Disco de pop oscuro nos llegaba con Beams de Matthew Dear. Tecno- funk-pop.

Pop electrónico de los españoles Hidogenesse en Un Digito Binario Dudoso.Recital para Alan Turing.

Pop introspectivo en busca de nuestras contradicciones en el cuarto disco de los barceloneses The New Raemon: Tinieblas, por fin.

Amores no correspondidos en el pop melancólico del dúo The Raveonettes en  Observator.

Actuaban en Bilbao el grupo de Nottingham Tindersticks centrados en su último trabajo The Something Rain.

El sonido crooner moderno y buenas orquestaciones para este disco guitarrero del británico Richard Hawley en Standing At The Sky's Edge

Nos llegaban himnos de pop revolucionario como Vive le Suicide, de la mano de Julian Cope en el doble cd, uno dedicado al Che Guevara y otro a Leila Khaled, Psychedelic Revolution.

De California la banda de los hermanos McDonald Redd Kross  lanzaban el disco de power pop  Researching the blues.

Asistí a 3 festivales : el 7 de julio al rock in Río en Arganda del rey,

al FIB en Benicasim,

y el 15 de septiembre al decodeFEST en Madrid.

RV2012*: Esta selección subjetiva de 2012 tiene como referencias principales el número de noviembre de 2012 y el especial aniversario 30 años de la revista rockdelux además de otra prensa musical.

MÚSICA RV2012*: JAZZ, ELECTRÓNICA, TECHNO, HOUSE, DUBSTEP CUBANO, RUMBA, CUMBIA

 El saxofonista estadounidense Malik Yaqub (Mark Spears en su partida de nacimiento) moría en Madrid donde vivió desde finales de los años ochenta. Tocó con John Coltrane y Miles Davis. Pasó 3 años en la cárcel por negarse a ir a la guerra de Vietnam. En Addis Abbeba el rey Haile Selassie le declaró rey del jazz. Tocaba en la calle por la zona de Callao. Su última actuación fue en la sala Clamores por su 75 cumpleaños.

Jazz, electrónica, hip -hop, soul  sirvieron al creador Flying Lotus  para crear Until The Quiet Comes un relajante viaje cósmico.

Dentro del jazz más experimental John Zorn hacía un homenaje a Rimbaud.

El trompetista Christian Scott en Christian aTunde Adjuah  nos presentaba 21 temas. La trompeta acompaña como protagonista las  atmósferas creadas por el quinteto en un viaje que a veces nos evoca a Miles Davies. 

La banda madrileña Dead Capo lanzaba diez temas de jazz-rock en Sale.

Antonio Lizana ,saxofonista, cantaor y compositor de San Fernando en De Viento nos presentaba un cd con 13 temas de flamenco jazz.

Manuel Göttsching (Berlín 1952) interpretaba por primera vez en Madrid su pieza E2-E4 en La Casa Encendida. 59 minutos y 20 segundos que se grabaron el 12-12-1982 y que se adelantaron a la música electrónica moderna. 

Actress daba un concierto en Barcelona y publicaba R.I.P. Este admirador de Aphex Twin nos ofrece un disco de electrónica no para bailar.

La maestría de Brian Eno  nos ofrecía un magnífico disco de electrónica de atmósferas.

Música de sintetizador en Metahuman  de Eprom. Hip pop, 2step...

Nathan Fake  con Steam Days  seguía fusionando lo analógico con lo digital.

El canadiense Deadbeat continuaba sus incursiones musicales en el techno-dub en Eight.

Techno house en su más puro estilo Dependant And Happy del chileno Ricardo Villalobos.

El techno de Detroit de Robert Hood en 12 temas en Motor Night Time World 3.

Música hipnótica de Silent Servant quien falleció por sobredosis de fentanilo en 2024  con el techno Negative Fascination

Funk futurista en el cd de Mouse Of Mars: Parastrophics  

El londinense Mala ultilizaba la música de la banda del pianista Roberto Fonseca para componer este disco dubstep cubano.

Los neoyorquinos Antibalas creaban el disco de afrobeat con toques funk latinos Antibalas 

Los congoleños Staff Benda Bilili lanzaban su segundo disco de rumba congoleña Bouger le monde!   

Instituto Mexicano Del Sonido presentaban Político, cumbia electrónica para bailar y ejercer la crítica social.

RV2012*: Esta selección subjetiva de 2012 tiene como referencias principales el número de noviembre de 2012 y el especial aniversario 30 años de la revista rockdelux además de otra prensa musical.